Lisolo oyo ebimisamaki na boyokani na Centre d’intégrité publique, salle ya ba sango oyo ezali koluka litomba te mpe etalelaka bokeseni.
kosokola. couche. velo. Kevin Hartley, Drew Wynn, mpe Joshua Atkins bazalaki kosala misala ekeseni ntango bakufaki na ntaka ya sanza 10 te, kasi ntina oyo ekómisaki bomoi na bango mokuse ezalaki ndenge moko: nkisi moko oyo ezali na kati ya masini oyo ekitisaka langi mpe biloko mosusu oyo batɛkaka na bamagazini na ekólo mobimba.
Na mawa mpe bobangi na bango, libota yango balapaki ndai ete bakosala nyonso oyo bakoki mpo na kopekisa chlorure de méthylène eboma lisusu.
Kasi na Etats-Unis, na histoire na yango ya patchy ya protection ya mabe ya mosali mpe ya consommateur, surprenant que ba produits chimiques moke nde ezuaki destin wana. Oyo ezali ndenge oyo chlorure de méthylène ekómaki koboma bato na molɔngɔ, atako bakebisaki bango mpo na makama ya milinga na yango kala liboso ete Hartley, Wynn, mpe Atkins bábotama. Ebele ya bato, soki koleka te, babomamaki na boumeli ya bambula oyo euti koleka kozanga ete ebongiseli moko ekɔta na likambo yango.
Nsima ya bolukiluki oyo Centre d’intégrité publique esalaki mpe ba demandes ya ba défenseurs ya sécurité, Agence ya protection environnementale ya Etats-Unis epesaki nsukansuka likanisi ya kopekisa mingi kosalela yango na biloko oyo elongolaka langi.
Ezalaki janvier 2017, mikolo ya suka ya administration ya Obama. Hartley akufaki na avril ya mbula wana, Wynn na octobre ya mbula wana, Atkins na février ya mbula oyo elandaki na kati ya frenzy ya déréglementation ya administration ya Trump, mpe administration ya Trump elingi kotika mibeko, kobakisa yango te, mingi mingi na Agence ya protection ya environnement. Likanisi ya chlorure de méthylène ekómaki mpamba.
Kasi, sanza 13 nsima na liwa ya Atkins, Agence ya protection environnementale ya Trump, na pression, ezwaki mokano ya kopekisa koteka na détail ya ba détails ya peinture oyo ezali na chlorure de méthylène. Na sanza ya minei, Agence ya Biden mpo na kobatela ezingelo epesaki likanisi ya kopekisa nkisi yango na biloko nyonso oyo bato basalelaka mpe bisika mingi ya mosala.
Monganga Robert Harrison, profesɛrɛ ya minganga ya minganga ya mosala mpe ya ezingelo na Iniversite ya Californie, na San Francisco, alobaki boye: “Tosalaka bongo mingi te na États-Unis.” “Mabota yango ezali bilombe na ngai.”
Tala ndenge babetaka ba chances mpo na kozua ba résultats oyo, mpe toli na bango soki ozali na nzela moko ya mpasi, ezala situation etali biloko ya likama, conditions ya mosala oyo ezali na sécurité te, pollution, to makama mosusu.
Brian Wynn, oyo ndeko na ye ya mobali Drew, ya mbula 31, asombaki eloko moko oyo babengi dichlorométhane mpo na kobongisa lisusu magazini na ye ya kafe oyo basalaka bière ya malili na Caroline du Sud, alobaki boye: “Google nyonso.” “Mpe libiangi epai ya bato.”
Tala ndenge ayebaki na ntina ya enquête publique oyo ebimisamaki mbula mibale yambo na liwa ya ndeko na ye, a contactaki ba experts mpe ayekolaki nionso kobanda esika wapi kosomba biloko ya kolia tii mpo na nini liwa oyo ezali mpasi mpo na kolanda. (Milinga ya chlorure de méthylène ebomaka ntango ekómaka mingi na kati ya ndako, mpe likoki na yango ya kopesa maladi ya motema emonanaka lokola liwa ya bomoto soki moto moko te asali baekzamɛ ya toxicologie.)
Toli ya mama ya Kevin, Wendy Hartley: “Académique” ezali liloba ya ntina na koluka. Ekoki kozala na corpus mobimba ya bolukiluki oyo ezali kaka kozela yo. “Oyo ekosalisa kokabola makanisi na makambo ya solo,” akomaki na email.
Lauren Atkins, mama ya Joshua, 31 ans, oyo akufaki ntango azalaki koluka kobongisa fourchette ya liboso ya vélo na ye BMX, asololaki na UCSF Harrison mbala mingi. Na sanza ya mibale 2018, akutaki mwana na ye ya mobali akufi na kolɛmba nzoto pembeni ya litre moko ya biloko oyo elongolaka langi.
Boyebi ya Harrison ya chlorure de méthylène esalisaki ye abongolaka balapolo ya toxicologie mpe ya autopsie ya mwana na ye na ntina ya liwa ya sikisiki. Polele wana ezali moboko makasi mpo na kosala.
Mbala mingi, soki moto azali na bankisi ya chimique, esalaka ete bato básala mabe, mpe yango esalaka ete kolɔngɔnɔ ya nzoto ezala na makambo oyo ekoki komonana te na boumeli ya bambula mingi. Pollution ekoki kozala lisolo ya ndenge wana. Kasi bolukiluki ya bato ya mayele ezali naino esika malamu ya kobanda soki olingi ete baguvɛrnema esala eloko moko mpo na makama yango.
Liziba ya ntina ya elonga na bango ezali ete mabota yango ezali na boyokani na bituluku oyo ezali deja kosala na ntina ya bokengi ya biloko ya chimique mpe ezali na boyokani moko na mosusu.
Na ndakisa, Lauren Atkins azwaki mokanda ya kosɛnga na Change.org oyo elobelaki biloko oyo euti na chlorure de méthylène oyo euti na etuluku ya bato oyo balobaka ete Safer Chemicals Healthy Families, oyo ezali sikoyo na kati ya Toxin-Free Future, mpe atyaki sinyatili na yango mpo na kokumisa mwana na ye ya mobali oyo autaki kokufa. Brian Wynn asembolaki lobɔkɔ na ye nokinoki.
Mosala ya ekipi esalelaka matomba na makasi na bango. Soki EPA esalaka te, mabota oyo masengeli te kobanda lisusu mpo na kotinda batekisi na makasi bálongola biloko na ba étagères na bango: Safer Chemicals Healthy Families ebandaki kampanye “Think Store” mpo na koyanola na mabiangi ya ndenge wana.
Mpe esengeli te bango moko ba comprendre ba fonctionnement ya kati ya département ya règlement to ya lobbying na Capitol Hill. Ba chimiques ya sécurité Mabota ya santé mpe Fonds de défense environnementale bazali na mayele na likambo oyo.
MINGI: ‘Bozito mpo na bomoi’: Bolukiluki moko emonisi ete bato moindo oyo bakómi mibange bazali na likoki ya kokufa mbala misato mpo mopɛpɛ ebebisami koleka mikóló ya mindele.
Kozwa monoko na ntina ya mbongwana ya mopepe Heather McTeer Toney abundi mpo na bosembo ya zinga zinga na Sud
“Ntango okoki kosangisa ekipi lokola oyo... ozali na nguya ya solo,” elobi Brian Wynn, ko noter Conseil ya Défense ya ba ressources naturelles, groupe mosusu oyo ezali kosala na likambo yango.
Moto nyonso te oyo azali na mposa ya etumba oyo akozala na likoki ya kosala rôle public na yango. Na ndakisa, bato oyo bautá na mikili mosusu oyo bazali na lokumu ya libela na mibeko bazali na likama mingi ya kozala na makama na esika ya mosala, mpe kozanga lokumu ekoki kosala ete báloba mpasi to báloba te.
Na ndenge ya kokamwa, soki mabota maye mazali kotya likebi na bango nyonso na Agence ya bobateli zinga zinga, agence ekoki kozala na mosala te, mingi mpenza na ntango ya boyangeli ya Trump.
Na nzela ya Mind the Store, bazali kosenga na ba détaillants babikisa bomoi ya bato na kotekaka te ba strippers ya peinture oyo ezali na chlorure de méthylène. Ba pétitions mpe ba protestations esalaki. Moko na moko, bakompanyi lokola Home Depot mpe Walmart endimaki kotika.
Na nzela ya ba produits chimiques sûrs, ba familles santé mpe Fonds de défense environnementale, bazali kosenga na ba membres ya Congrès kosala. Bakendeki na Washington na elilingi ya libota. Basololaki na bapanzi-nsango, mpe bansango oyo balobaki epesaki bango mɔ́tɔ mingi koleka.
Ba sénateurs ya Caroline du Sud mpe membre moko ya Congrès bakomelaki Scott Pruitt, oyo azalaki na tango wana administrateur ya Agence ya protection environnementale. Membre mosusu ya Congrès asengi na Pruitt a longwa na kolobela likambo yango na audience ya avril 2018. Nyonso wana, engebene Brian Wynn, esalisaki mabota yango kobongisa likita elongo na Pruitt na sanza ya mitano 2018.
Brian Wynn alobaki boye: “Bato ya bokengi bakamwaki mpo moto moko te akendaki kotala ye.” “Ezali mpenza lokola kokutana na Oz monene mpe ya nguya.”
Na nzela, mabota babalukaki na batribinale. Basalelaki ba media social mpo na kokebisa bato ete bamitia na likama te. Lauren Atkins akendaki na magazini ya matériel mpo na komona ye moko soki basalaki mpenza oyo balobaki ete bazali kosala mpo na kolongola biloko ya chlorure de méthylène na ba étagères. (Ntango mosusu ɛɛ, ntango mosusu te.)
Soki nyonso wana ezali koyokana lokola likambo ya kolɛmbisa, ozali komikosa te. Kasi mabota yango bamonisaki polele nini ekosalema soki bakɔti na likambo yango te.
Lauren Atkins alobaki boye: “Eloko moko te ekosalema, lokola eloko moko te esalemaki liboso.”
Ba victoires ya mike mike e multiplier. Eloko moko ememaka na mosusu lokola libota etika te. Mbala mingi esengeli kosilisa likambo ya ntango molai: kosala mibeko ya fédéral ezali na bomoto na yango malembe.
Ekoki kozwa bambula mingi to koleka mpo ebongiseli yango esila bolukiluki oyo esengeli mpo na kosala mobeko moko. Esengelaki ete likanisi yango eleka na mikakatano liboso ete esila. Kasi, mbala mosusu bipekiseli nyonso to masɛngami ya sika ekobima mokemoke na boumeli ya ntango.
Eloko epesaki mabota yango nzela ya kozwa epekiseli ya ndambo ya EPA nokinoki mpenza ezalaki ete ebongiseli yango ebimisaki likanisi yango liboso ya kotya yango mpenza na etanda. Kasi epekiseli ya EPA ebandaki kosala te kino mbula 2,5 nsima ya liwa ya Kevin Hartley. Mpe bazipaka te bosaleli na esika ya mosala – lokola Kevin ya mibu 21 oyo azali kobɛtabɛta na salle de bain na mosala.
Kasi, ebongiseli yango ekoki kozwa bikateli ndenge na ndenge engebene nani azali na mokumba. Likanisi ya sika ya EPA, oyo esengelaki kobima na sanza ya mwambe 2024, ekopekisa kosalela chlorure de méthylène na bisika mingi ya mosala, bakisa mpe kobongisa lisusu baignoire.
Lauren Atkins alobi boye: “Osengeli kozala na motema molai.Osengeli kotingama.” "Ntango esalemi na bomoi ya moto, mingimingi soki ezali bana na yo, omoni yango. Ezali kosalema sikoyo."
Kotambwisa mbongwana ezali mpasi. Koluka mbongwana mpo ete yo to molingami moko azokisami ekoki kozala mpasi koleka, ata soki ekoki kopesa libɔndisi oyo eloko mosusu ekoki te.
Buckle up mpo oyo ekozala épave ya train ya mayoki, Lauren Atkins akebisi. “Bato batunaka ngai ntango nyonso mpo na nini nakobaka kosala boye, atako ezali ya mayoki mpe ya mpasi?Eyano na ngai ezalaki ntango nyonso mpe ekozala ntango nyonso boye: “Bongo osengeli te kofanda na esika na ngai. Nasengeli te kozala esika nazali.”
"Oyokaka ndenge nini ntango obungisi ndambo na yo moko? Tango mosusu emonanaka na ngai ete motema na ye etelemaki kaka mokolo moko na oyo ya ngai, ”alobaki. “Kasi lokola nalingi te moto moko aleka na likambo oyo, nalingi te ete moto moko abungisa oyo Joshua abungisaki, mpe yango nde mokano na ngai. Nazali pene ya kosala nyonso oyo esengeli.”
Brian Wynn, oyo azali mpe na mposa ya kosala bongo, apesi yo ntango ya kosilisa mitungisi mpo na kosalisa yo osilisa momekano na yo ya marathon. Gym ezali ya ye. Alobaki boye: “Osengeli koluka lolenge ya kobimisa mayoki na yo.”
Wendy Hartley andimi ete activisme ezali kobikisa yango moko na nzela ya lisungi ya mabota mosusu mpe mbano oyo bazwaka elongo.
Lokola azalaki kopesa binama ya nzoto, mwana na ye ya mobali azalaki na bopusi mbala moko likoló na bomoi ya bato mosusu. Ezali malamu mingi komona libula na ye epalangani lisusu na ba étagères ya ba magasins mpe na ba bureaux ya gouvernement.
Akomaki boye: “Kevin abikisi bato mosusu mingi, mpe akokoba kobikisa bomoi ya bato na boumeli ya bambula oyo ezali koya.”
Soki ozali ko puser changement, ezali facile ko assumer que ba lobbyistes oyo bafutaka pona ko maintenir statu quo bako gagner toujours. Kasi likambo oyo okutanaki na yango na bomoi ememaka kilo oyo ekoki kosombama te.
“Soki oyebi koyebisa lisolo na yo, boye ezali eteni ya bomoi na yo, boye okoki kosala yango – mpe ntango okoki koyebisa lisolo wana, chance malamu mpo na yo, lobbyiste,” elobi Brian Wayne. “Toyaki na mposa mpe bolingo oyo ekokani na mosusu te.”
Toli ya Wendy Hartley: “Kobanga te kolakisa mayoki na yo.” Lobela bopusi oyo ezali na yango likoló na yo mpe libota na yo. “Lakisa bango impact personnel na ba photos.”
Lauren Atkins alobaki boye: “Eleki mbula motoba, soki moto moko alobaki ete, ‘Soki ozali koganga na mongongo makasi boye, guvɛrnema ekoyoka yo,’ nalingaki kosɛka.” "Bokanisa nini? Vote moko ekoki kosala bokeseni. Nakanisi ezali eteni ya libula ya mwana na ngai ya mobali."
Jamie Smith Hopkins azali mopanzi-nsango ya Centre for Public Integrity, salle ya bapanzi-nsango oyo ezali koluka matomba te mpe oyo elukaka koyeba soki bato bazali kokokana te.